Literary Criticism and the Recovery of Banned Books: The Case of Kate O’Brien’s <i>Mary Lavelle</i>