The Journey After the Journey: Family Counselling in the Context of Immigration and Ethnic Diversity

Résumé

Cet article examine l'élaboration et l'application d'un modèle désigné pour les services de consultations familiales destinées aux familles immigrantes et aux réfugiés. Le Multiple Partnership Model [Modèle de partenariats multiples] a été conçu par le personnel d'un organisme à but non lucratif implanté dans le secteur de l'établissement et de l'intégration, en collaboration avec une équipe de conseillers familiaux consultants. Ce modèle est né du travail orienté sur la collectivité et des besoins manifestes de services de counseling équitables et accessibles dans des langues autres que l'anglais. Dans cet article, on étudie également l'influence de la théorie narrative dans sa capacité de traiter les défis présentés par une diversité ethnoculturelle et par la disparité des pouvoirs inhérente au counseling interculturel. De même, on met en lumière la dynamique d'un partenariat de thérapie conjointe entre les conseillers spécialisés dans l'établissement de groupes ethniques particuliers et agissant en tant que consultants biculturels, d'une part, et des thérapeutes familiaux sur place, d'autre part. Le fonctionnement détaillé de ce partenariat est esquissé et des exemples de cas particuliers sont inclus.